This is a great interview with Rick Warren. He wrote the Purpose Driven Life.
Ini sebuah wawancara yang hebat dengan Rick Warren. Dia menulis buku Purpose Driven Life (Hidup yang bertujuan)
You will enjoy the new insights that Rick Warren has, with his wife now having cancer and him having 'wealth' from the book sales. This is an absolutely incredible short interview with Rick Warren,'Purpose Driven Life ' author and pastor of Saddleback Church in California
Anda akan menikmati pandangan-pandangan yang baru dari Rick Warren, dengan istrinya yang sedang menderita penyakit kanker dan dia memiliki kekayaan dari hasil penjualan bukunya. Ini suatu wawancara yang singkat dan luar biasa dengan Rick Warren, penulis buku “Purpose Driven Life” dan pendeta gereja Saddleback di California.
In the interview by Paul Bradshaw with Rick Warren, Rick said:
Ketika diwawancarai oleh Paul Bradshaw, Rick Warren berkata :
People ask me, What is the purpose of life?
Orang-orang bertanya kepada ku, apa tujuan dari hidup?
And I respond: In a nutshell, life is preparation for eternity. We were not made to last forever, and GOD wants us to be with Him in Heaven.
Saya menjawab : Secara singkat, hidup adalah persiapan menuju keabadian. Kita tidak diciptakan untuk hidup selamanya di dunia, dan TUHAN ingin kita bersama Dia di sorga.
One day my heart is going to stop, and that will be the end of my body-- but not the end of me.
Suatu hari jantungku akan berhenti dan itu akan menjadi akhir dari kehidupan tubuhku, bukan akhir dari kehidupanku.
I may live 60 to 100 years on earth, but I am going to spend trillions of years in eternity. This is the warm-up act - the dress rehearsal. GOD wants us to practice on earth what we will do forever in eternity.
Saya mungkin akan hidup 60 sampai 100 tahun di bumi, tetapi saya akan menghabiskan triliunan tahun dalam keabadian. Ini adalah masa pemanasan, masa uji coba. TUHAN menginginkan kita untuk melakukan di bumi apa yang akan kita lakukan selamanya di sorga.
We were made by GOD and for GOD, and until you figure that out, life isn't going to make sense.
Kita diciptakan oleh TUHAN dan untuk TUHAN dan sampai anda menyadarinya bahwa hidup itu tidak masuk akal.
Life is a series of problems: Either you are in one now, you're just coming out of one, or you're getting ready to go into another one.
Hidup adalah suatu serial dari permasalahan-permasalahan : entah itu masalah yang sedang anda alami sekarang, permasalahan yang telah anda selesaikan atau anda sedang bersiap-siap untuk menghadapi permasalahan yang selanjutnya.
The reason for this is that GOD is more interested in your character than your comfort; GOD is more interested in making your life holy than He is in making your life happy.
Alasan untuk hal ini adalah bahwa TUHAN lebih tertarik dengan karakter anda daripada kenyamanan anda. TUHAN lebih tertarik untuk membuat hidup anda mulia ketimbang TUHAN membuat hidup anda bahagia.
We can be reasonably happy here on earth, but that's not the goal of life. The goal is to grow in character, in CHRIST likeness.
Kita dapat hidup bahagia di bumi, tetapi itu bukan tujuan hidup. Tujuannya adalah bertumbuh dalam karakter, seperti KRISTUS.
This past year has been the greatest year of my life but also the toughest, with my wife, Kay, getting cancer.
Tahun yang lalu menjadi tahun yang terbaik dalam hidupku tetapi juga menjadi yang terberat, dengan istriku, Kay, yang menderita penyakit kanker.
I used to think that life was hills and valleys - you go through a dark time, then you go to the mountaintop, back and forth. I don't believe that anymore
Sebelumnya saya berpikir bahwa hidup itu seperti bukit-bukit dan lembah-lembah, anda pergi ke suatu tempat yang gelap, kemudian pergi ke puncak gunung, seterusnya begitu. Sekarang saya tidak mempercayainya lagi..
Rather than life being hills and valleys, I believe that it's kind of like two rails on a railroad track, and at all times you have something good and something bad in your life.
Daripada hidup itu seperti bukit-bukit dan lembah-lembah, saya percaya bahwa kehidupan seperti dua sisi rel di atas jalan kereta api dan sepanjang waktu, anda akan mengalami suatu hal yang baik dan hal yang buruk di dalam kehidupanmu.
No matter how good things are in your life, there is always something bad that needs to be worked on.
Tidak peduli seberapa baik kehidupanmu, akan selalu ada hal-hal yang buruk yang harus dihadapi.
And no matter how bad things are in your life, there is always something good you can thank GOD for..
Dan tidak peduli seberapa buruk kehidupanmu, akan selalu ada hal-hal yang baik yang patut kita panjatkan syukur kepada TUHAN...
You can focus on your purposes, or you can focus on your problems:
Anda dapat berpusat kepada tujuan-tujuan hidupmu atau anda juga dapat berpusat kepada masalah-masalahmu.
If you focus on your problems, you're going into self-centeredness, which is my problem, my issues, my pain.' But one of the easiest ways to get rid of pain is to get your focus off yourself and onto GOD and others.
Jika anda berpusat kepada masalah-masalahmu, anda akan menjadi pribadi yang mementingkan diri sendiri, mana masalahku, urusanku, penderitaanku. Namun, salah satu cara termudah untuk menghilangkan penderitaan adalah dengan tidak berpusat pada diri sendiri dan berpusatlah kepada TUHAN dan sesama.
We discovered quickly that in spite of the prayers of hundreds of thousands of people, GOD was not going to heal Kay or make it easy for her- It has been very difficult for her, and yet GOD has strengthened her character, given her a ministry of helping other people, given her a testimony, drawn her closer to HIM and to people.
Kami cepat menyimpulkan bahwa selain doa-doa dari ratusan ribu orang, TUHAN tidak akan menyembuhkan Kay atau membuatnya mudah. Ini sangat sulit untuk Kay dan dengan demikian TUHAN telah menguatkan karakternya, memberinya suatu persekutuan untuk menolong orang lain, memberinya suatu kesaksian, menariknya lebih dekat kepadaNYA dan kepada sesama.
You have to learn to deal with both the good and the bad of life
Anda harus belajar menghadapi baik kehidupan yang baik maupun kehidupan yang buruk.
Actually, sometimes learning to deal with the good is harder. For instance, this past year, all of a sudden, when the book sold 15 million copies, it made me instantly very wealthy.
Sebenarnya, kadangkala belajar menghadapi kehidupan yang baik itu lebih berat, contohnya, tahun yang lalu, tiba-tiba, ketika buku terjual 15 juta copy, ini membuat saya menjadi mendadak sangat kaya.
It also brought a lot of notoriety that I had never had to deal with before. I don't think GOD gives you money or notoriety for your own ego or for you to live a life of ease..
Ini juga membawa banyak kemasyuran ke dalam kehidupan saya yang tidak pernah saya hadapi sebelumnya. Saya tidak berpikir TUHAN memberimu uang atau kemasyuran untuk kepentingan dirimu atau untukmu agar kehidupanmu menjadi mudah.
So I began to ask GOD what HE wanted me to do with this money, notoriety and influence. HE gave me two different passages that helped me decide what to do, II Corinthians 9 and Psalm 72.
Kemudian saya mulai bertanya kepada TUHAN apa yang DIA ingin saya lakukan dengan uang, kemasyuran dan pengaruh ini. DIA memberiku dua ayat yang membantuku untuk memutuskan mau berbuat apa, 2 Korintus 9 dan Mazmur 72.
First, in spite of all the money coming in, we would not change our lifestyle one bit.. We made no major purchases.
Pertama, walaupun kebanjiran uang yang datang, kami tidak merubah gaya hidup kami sedikitpun.. Kami tidak membeli barang-barang yang besar/mahal.
Second, about midway through last year, I stopped taking a salary from the church.
Ke dua, di pertengahan tahun yang lalu, saya berhenti menerima gaji dari gereja.
Third, we set up foundations to fund an initiative we call The Peace Plan to plant churches, equip leaders, assist the poor, care for the sick, and educate the next generation
Ke tiga, kami mendirikan yayasan-yayasan untuk membiayai suatu aksi yang kami sebut Rencana Damai untuk membangun gereja-gereja, meningkatkan kualitas pemimpin, membantu fakir miskin, mengobati orang sakit dan mendidik generasi muda.
Fourth, I added up all that the church had paid me in the 24 years since I started the church, and I gave it all back. It was liberating to be able to serve GOD for free.
Ke empat, saya mengumpulkan semua gaji yang telah saya terima selama 24 tahun sejak saya mendirikan gereja dan saya mengembalikan semuanya. Sangat melegakan dapat melayani TUHAN dengan suka rela.
We need to ask ourselves: Am I going to live for possessions? Popularity?
Kita perlu bertanya kepada diri kita : Apakah saya hidup untuk hal/barang yang saya miliki? Kemasyuran?
Am I going to be driven by pressures? Guilt? Bitterness? Materialism? Or am I going to be driven by GOD's purposes (for my life)?
Apakah hidup saya akan dipengaruhi oleh tekanan-tekanan? Rasa bersalah? Kepahitan hidup? Materialisme? Atau apakah saya akan hidup dipengaruhi oleh rencana-rencana yang TUHAN inginkan (untuk kehidupanku)?
When I get up in the morning, I sit on the side of my bed and say, GOD, if I don't get anything else done today, I want to know You more and love You better. GOD didn't put me on earth just to fulfill a to-do list. HE's more interested in what I am than what I do.
Ketika saya bangun di pagi hari, saya duduk di samping ranjang dan berkata, TUHAN, jika tidak ada lagi yang dapat saya kerjakan hari ini, saya ingin mengenal MU lebih banyak dan mencintai MU lebih baik. TUHAN tidak membuatku hadir di dunia ini hanya untuk memenuhi tugas-tugas yang diberikan. DIA lebih tertarik dalam mengenal siapakah diriku daripada apa yang aku lakukan
That's why we're called human beings, not human doings.
Oleh karena itu, kita disebut insan manusia, bukan perbuatan kita
Happy moments, PRAISE GOD.
Di waktu senang, PUJILAH TUHAN
Difficult moments, SEEK GOD.
Di waktu susah, CARILAH TUHAN
Quiet moments, WORSHIP GOD.
Di waktu sepi, BERDOA KEPADA TUHAN
Painful moments, TRUST GOD
Di waktu menderita, PERCAYA TUHAN.
Di setiap waktu, BERSYUKUR KEPADA TUHAN
| 
Tidak ada komentar:
Posting Komentar